A danger foreseen is half avoided.
Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее.
Опасайся бед, пока их нет.
A drop in the bucket.
Капля в ведре.
Капля в море.
A drowning man will catch at a straw.
Утопающий за соломинку схватится. 
Утопающий и за соломинку хватается.
Кто тонет— нож подай, и за нож ухватится.