hopium (noun)
Unwarranted and irrational optimism.
e.g.
Dispite all the evidence to the corrupt government, impoverished people have a hopium that things will turn out for the better.  

хмельной оптимизм (сущ.)
Неоправданный и иррациональный оптимизм. Слово образовано соединением частей двух отдельных слов hope (надежда) и opium (опиум).
Пр.
Несмотря на явные признаки коррумпированного правительства, бедные люди продолжают страдать хмельным оптимизмом, что все будет хорошо.